Wioska starych zwyczajów
Miejscowość wypoczynkowa
Urlop w gospodarstwie w Abtei
Na urlopie w gospodarstwie w Abtei zapierająca dech w piersiach przyroda spotyka się z autentyczną ladyńską kuchnią. Stare zwyczaje i tradycje są tutaj wciąż żywe i pielęgnowane.
Abtei, włoska Badia, leży w Alta Badia w dolinie Gader na wysokości 1.324 metrów pośrodku Dolomitów. To spokojna okolica, która do dzisiaj zachowała swój wiejski charakter. Mieszkańcy mówią po ladyńsku, tylko nieliczni zajmują się jeszcze rolnictwem, ale wszyscy starannie pielęgnują stare ladyńskie zwyczaje i tradycje. Urlop w gospodarstwie można spędzić w wioskach Abtei, St. Kassian i Stern, a także w przysiółkach St. Leonhard i Pedratsches. Domy są zbudowane w sposób wskazujący na typową architekturę ladyńską.
Na urlopie w gospodarstwie w Abtei zapierająca dech w piersiach przyroda spotyka się z autentyczną ladyńską kuchnią. Stare zwyczaje i tradycje są tutaj wciąż żywe i pielęgnowane.
Abtei, włoska Badia, leży w Alta Badia w dolinie Gader na wysokości 1.324 metrów pośrodku Dolomitów. To spokojna okolica, która do dzisiaj zachowała swój wiejski charakter. Mieszkańcy mówią po ladyńsku, tylko nieliczni zajmują się jeszcze rolnictwem, ale wszyscy starannie pielęgnują stare ladyńskie zwyczaje i tradycje. Urlop w gospodarstwie można spędzić w wioskach Abtei, St. Kassian i Stern, a także w przysiółkach St. Leonhard i Pedratsches. Domy są zbudowane w sposób wskazujący na typową architekturę ladyńską.
Radość zarówno latem, jak i zimą
Należąca do rezerwatów przyrody Fanes-Sennes-Prags i Puez-Geisler-Parks okolica wokół Abtei u podnóża Kreuzkofel uchodzi za raj dla miłośników wędrówek. Zarówno początkujący, jak i doświadczeni wędrowcy mogą korzystać z licznych szlaków, tras wysokogórskich czy zwykłych ścieżek wiodących przez góry. Apartament wakacyjny lub pokój w Abtei to wyśmienity punkt startowy na górskie wycieczki po okolicy.
Zimą trasy na Heiligkreuzkofel są idealne na rodzinne wypady narciarskie. Wzdłuż nich znajduje się wiele małych i starych schronisk narciarskich, w których gospodarze często sami gotują i słyną ze swojej tradycyjnej kuchni. W ciągu kilkunastu minut można dotrzeć stąd do karuzeli narciarskiej Alta Badia ze 130 kilometrami tras narciarskich, bezpośrednio połączonych z innymi ośrodkami narciarskimi. Kogo nie fascynują zjazdy na nartach, może wędrować po okolicy w rakietach śnieżnych lub uprawiać narciarstwo biegowe.
Szczególnie urocza bywa jazda na łyżwach na zamarzniętym jeziorze Sompunt w Pedratsches otoczonym potężnymi ścianami skalnymi Kreuzkofel. Latem jezioro to jest popularnym celem wycieczek.
Do odkrycia w Abtei
Tuż za progiem apartamentu wakacyjnego lub pokoju w Abtei na gości spędzających urlop w gospodarstwie czekają nie tylko zajęcia sportowe, lecz także zabytki. Szczególną popularnością wśród pielgrzymów cieszy się miejscowość Oies. Tam bowiem, u podnóża Heiligkreuzkofel, stoi dom, w którym urodził się ojciec Josef Freinademetz, misjonarz w Chinach zmarły na tyfus w 1908 roku, którego kanonizował papież Jan Paweł II. Na górze wznoszącej się na wysokość 2.045 metrów stoi kościół Świętego Krzyża. Ladyńska legenda głosi, że rycerz Brack zgładził tu niegdyś złego smoka. Warto również zwiedzić rokokowy kościół św. Leonarda.
Dziedzictwo kulturalne wioski sięga aż do epoki brązu. Dowodzą tego znaleziska wśród skał nad Abtei. Tutaj, w pobliżu gospodarstwa Sotćiastel, odkryto ślady pochodzącego z epoki brązu osiedla warownego.
Radość zarówno latem, jak i zimą
Należąca do rezerwatów przyrody Fanes-Sennes-Prags i Puez-Geisler-Parks okolica wokół Abtei u podnóża Kreuzkofel uchodzi za raj dla miłośników wędrówek. Zarówno początkujący, jak i doświadczeni wędrowcy mogą korzystać z licznych szlaków, tras wysokogórskich czy zwykłych ścieżek wiodących przez góry. Apartament wakacyjny lub pokój w Abtei to wyśmienity punkt startowy na górskie wycieczki po okolicy.
Zimą trasy na Heiligkreuzkofel są idealne na rodzinne wypady narciarskie. Wzdłuż nich znajduje się wiele małych i starych schronisk narciarskich, w których gospodarze często sami gotują i słyną ze swojej tradycyjnej kuchni. W ciągu kilkunastu minut można dotrzeć stąd do karuzeli narciarskiej Alta Badia ze 130 kilometrami tras narciarskich, bezpośrednio połączonych z innymi ośrodkami narciarskimi. Kogo nie fascynują zjazdy na nartach, może wędrować po okolicy w rakietach śnieżnych lub uprawiać narciarstwo biegowe.
Szczególnie urocza bywa jazda na łyżwach na zamarzniętym jeziorze Sompunt w Pedratsches otoczonym potężnymi ścianami skalnymi Kreuzkofel. Latem jezioro to jest popularnym celem wycieczek.
Do odkrycia w Abtei
Tuż za progiem apartamentu wakacyjnego lub pokoju w Abtei na gości spędzających urlop w gospodarstwie czekają nie tylko zajęcia sportowe, lecz także zabytki. Szczególną popularnością wśród pielgrzymów cieszy się miejscowość Oies. Tam bowiem, u podnóża Heiligkreuzkofel, stoi dom, w którym urodził się ojciec Josef Freinademetz, misjonarz w Chinach zmarły na tyfus w 1908 roku, którego kanonizował papież Jan Paweł II. Na górze wznoszącej się na wysokość 2.045 metrów stoi kościół Świętego Krzyża. Ladyńska legenda głosi, że rycerz Brack zgładził tu niegdyś złego smoka. Warto również zwiedzić rokokowy kościół św. Leonarda.
Dziedzictwo kulturalne wioski sięga aż do epoki brązu. Dowodzą tego znaleziska wśród skał nad Abtei. Tutaj, w pobliżu gospodarstwa Sotćiastel, odkryto ślady pochodzącego z epoki brązu osiedla warownego.
Wyszukiwanie gospodarstw
Gospodarstwa na wakacje w Abtei
3 powody
Aby udać się na urlop w Abtei
Kościół pielgrzymi w stóp
potężnej Heiligkreuzkofel
Spacery i jazda na łyżwach
na jeziorze Sompunt See
Ladyńska kultura w
sercu Dolomitów
Wiejskie wesele i przejażdżka Leonarda
Dawniej mieszkańcy Abtei w odświętnych strojach co niedzielę niezastąpionymi saniami udawali się na mszę. Ladyńskim zwyczajem mężczyźni nosili skórzane lub wełniane spodnie i przeróżne kurtki, kobiety zaś zakładały wełniane fartuchy i kolorowe nakrycia głowy o cebulowatym kształcie.
Dawniej mieszkańcy Abtei w odświętnych strojach co niedzielę niezastąpionymi saniami udawali się na mszę. Ladyńskim zwyczajem mężczyźni nosili skórzane lub wełniane spodnie i przeróżne kurtki, kobiety zaś zakładały wełniane fartuchy i kolorowe nakrycia głowy o cebulowatym kształcie.
Sanie stanowiły starannie strzeżony element rodowego majątku i były przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Również dzisiaj dla Ladyńczyków tradycja znaczy bardzo wiele. Na początku listopada odbywa się tu jedno z najważniejszych świąt w roku, przejażdżka Leonarda – duży pochód i swoista podróż w czasie do pradawnych tradycji. Do wozów zaprzęga się odświętnie przystrojone konie rasy noriker i haflinger. Miejscowi są ubrani w klasyczne stroje ludowe, gospodynie przyrządzają według starych przepisów Turtres, czyli kieszonki z ciasta nadziewane szpinakiem i twarogiem, oraz Furtaies, czyli spiralnie skręcone słodkości, jakie tradycyjnie matka panny młodej przygotowywała dzień przed ślubem. Na urlopie w gospodarstwie w Abtei co drugą zimę w lutym można przeżyć odbywające się w St. Kassian lokalne wesele. Na takich wiejskich godach można się dowiedzieć, dlaczego pan młody musiał w niedzielę przynieść do chaty goździk jako symbol miłości albo dlaczego przychodził do domu z dwunastoma ręcznie malowanymi jajami w szklanym pojemniku. Na urlopie w Abtei nigdy nie bywa nudno.
